切利克科尔(右)比阿亚隆(左)“矮”了很多
土耳其和以色列外交关系13日峰回路转。
土耳其总统阿卜杜拉·居尔当天说,如果以色列外交部副部长丹尼·阿亚隆当天不就羞辱土驻以大使奥乌兹·切利克科尔一事正式道歉,切利克科尔将乘14日第一班飞机回国。以色列政府当天晚间向土耳其政府递交阿亚隆道歉信。土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安说,土方接受以方正式道歉。
土总统发出威胁
居尔13日在新闻发布会上说:“如果截至今夜,这个问题仍未解决,大使(切利克科尔)就会乘明早第一班飞机回土耳其,随后展开相关磋商。”
他说,届时土耳其可能考虑降格土以外交关系。
居尔办公室一名官员告诉路透社记者:“总统所指这个问题的解决方案是土耳其要接到正式道歉。”
阿亚隆当天早些时候声明自己行为欠妥。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡说,这是份道歉声明。
当事人感到憋屈
阿亚隆11日召见切利克科尔,抗议土耳其播出歪曲以色列形象的电视剧。阿亚隆当时打破外交惯例,邀请以色列电视台报道组到现场拍摄会谈。
以色列《耶路撒冷邮报》报道,阿亚隆指导摄影师,要拍到他和另外两名以方官员坐高椅,而切利克科尔坐矮椅;他不与切利克科尔握手;会议桌上不摆土耳其国旗;不要拍他们的笑容。
记者还拍到切利克科尔在走廊中等待会议开始的场景。
一名土方知情者告诉《耶路撒冷邮报》记者,切利克科尔事后说,在他35年外交生涯中从未受过如此侮辱,觉得自己落入阿亚隆所设圈套。
知情者举例说,那次会谈日期原本定在14日,但阿亚隆办公室11日突然致电切利克科尔要求11日会谈,而且未解释改期原因。切利克科尔到会谈地点后,见媒体摄影师也在场,颇为惊讶。
他说,切利克科尔会谈时“以为自己坐的是更舒服的椅子”。由于阿亚隆当时对摄影师说希伯来语,切利克科尔在新闻播出后才明白那些话的意思。如果阿亚隆用土耳其语告诉切利克科尔那些话的内容,后者会当场回击。
这名知情者说,阿亚隆会谈时其实与切利克科尔握过手,但并非在镜头前。
以色列先前强硬
阿亚隆在会谈后告诉以色列军队电台记者,他不会就这件事道歉。
土耳其外交部随即声明,要求以方遵守外交礼仪,就阿亚隆言行“解释并道歉”。
阿亚隆13日声明:“我针对土耳其攻击以色列的抗议依然有效。不过,我并非有意不尊重大使(切利克科尔)。”以色列总理内塔尼亚胡随后称满意阿亚隆这番道歉,认为“向土耳其大使表达抗议根本上正确。”
德新社报道,一些以色列内阁官员虽然也不满土耳其播出那部电视剧,但认为阿亚隆没必要如此对待土耳其大使。
一名不愿公开姓名的以色列资深外交官告诉以色列《耶路撒冷邮报》记者,阿亚隆这种举动促使公众注意力从“以方向土方抗议”转向“土耳其大使受辱”,“他一人引出一场不必要危机”。
以“不欲对抗”告终
最终,阿亚隆向切利克科尔致信道歉,内容由阿亚隆办公室公开。信中写道:“虽然我们就一些事务意见不同,但这些事应经由两国政府间公开、互惠且彼此尊重的外交渠道讨论解决……我无意羞辱你个人。我道歉。”
土耳其总理埃尔多安13日晚间说,土方已经接受以方正式道歉。
以色列总理内塔尼亚胡办公室说,内塔尼亚胡“希望这份道歉信能了结这件事”。
以色列外交部长阿维格多·利伯曼当天早些时候说:“谈及土耳其,现在要澄清我们的立场,那就是以色列不打算与土耳其对抗或者争论。”
作为北大西洋公约组织成员国,土耳其数年来堪称以色列在中东地区关键盟友。土耳其曾与以色列保持良好外交、经济和军事合作关系,还一度调停以色列与叙利亚双边关系。吴铮(新华社特稿)
来源:北京晚报