导演李少红到底有多了解《红楼梦》

姚笛饰王熙凤

白冰饰成年宝钗

蔡飞雨饰鸳鸯

袁新饰贾蓉

腾讯娱乐讯 对于新版《红楼梦》的过份关注，可以说是史无前例，很少有一部电视剧可以如此吸引大众的眼球，也很少有一部电视剧可以如此之大的充斥着各大媒体的版面。如果说造型、配乐、旁白、演技评价褒贬见仁见智的话，那么对于原著的理解与消化，则是考验一位成功导演的文学修养和艺术气质，李少红无疑存在着缺陷和不足。

不久前，李少红在接受《人民日报》海外版采访时曾说道：“总感觉曹老爷子在天上看着我们。世界就像他在九十一回借用黛玉之口所说：‘原是有了我，便有了人；有了人，便有无数的烦恼生出来，恐怖，颠倒，梦想，更有许多缠碍。’”但其实大家都知道，《红楼梦》前八十回乃曹雪芹著，后四十回则是由高鹗完成。

对此，腾讯娱乐独家采访了新版《红楼梦》中成年宝钗、王熙凤、贾蓉及鸳鸯的饰演者白冰、姚笛、袁新及蔡飞雨，“考查”了他们对于《红楼梦》的理解、角色理解以及对李少红导演的客观评价。

独家策划：李少红到底多了解《红楼梦》？

李少红到底发表了多少豪言？又被多少人质疑？在某论坛上对于新版《红楼梦》的满意度调查，76%的网友不能接受，并存在或多或少的质疑。而“豪言”方面，李少红则是雷倒了一片。

豪言一：红楼梦高不高深？

李少红说：“我觉得《红楼梦》没有多高深，只要你是中国人，不管你是80后90后还是其它年龄层，理解《红楼梦》都不是一件很难的事。”

豪言二：贾宝玉是富二代？

李少红说：“贾宝玉可以算是富二代，他生活的状态和现在的富二代很像，但他也和普通的年轻少年一样，有发育时期朦胧的爱情，有初恋。此外，也有像贾母这样的老人，有像王夫人、贾政这样的长辈，连官职能可能很像。中国是一个人际关系的社会，对于‘护官符’一点也不陌生，甚至现在更赤裸裸??那时候还讲究面子，现在连面子都不要了。”

豪言三：80、90后能理解吗？

李少红说：“我觉得太好理解了。我当初读《红楼梦》时就是这么想的，接拍时，红学专家也是对我这么说的。所以我认为，《红楼梦》的人物应该就是这样子的。”

有了以上豪言，“曹雪芹的九十一回说”也就不奇怪了。

豪言四：九十一回是曹雪芹写的？

“总感觉曹老爷子在天上看着我们。世界就像他在九十一回借用黛玉之口所说：‘原是有了我，便有了人；有了人，便有无数的烦恼生出来，恐怖，颠倒，梦想，更有许多缠碍。’”

①演员回应“九十一回说”

在此次采访的四位新红楼演员白冰(成年宝钗)、姚笛(王熙凤)、袁新(贾蓉)及蔡飞雨(鸳鸯)中，正在拍戏的姚笛和蔡飞雨以不方便为由，避答了“九十一回说”。而对于李少红对于《红楼梦》的理解问题，在几个人的回答当中，大致意思也是“李少红导演十分尊重原著”。

白冰：这是文学考据的问题

对于李少红导演的“九十一回说”，饰演成年宝钗的白冰透露，李少红导演拍摄的目的和87版是一样的，都是不同时代对一部古典名著的解读。

白冰说：“这是个文学考据的问题。不管后四十回是谁写的，能够对前八十回起到延续作用，否则也不可能流传至今。即使曹雪芹没有说过这句话，但在整部小说中不也正说的这层意思吗？”

袁新：少红导演把它看成是一个整体

在剧中饰演贾蓉的袁新，对于“九十一回说”如此回应：“《红楼梦》为什么这么经典？其实少红导演是把它看成是一个整体，真正后面高鹗续的是不是曹雪芹的意思，红学家这么多年也一直在讨论，我想，李少红导演只是在尊重原著。”

②挺李少红到底

对于外界的质疑，在采访的几位演员中，对于这部用心拍摄三年的心血及李少红导演的付出，演员们还是给予了肯定。

白冰：导演说我和宝钗气质很像

对于李少红导演的评价，白冰坦言拍戏的时候导演很辛苦，也给大家呈现出了一个全新的《红楼梦》。回想起学习古代文化礼仪的课程，白冰透露：“导演觉得我的气质和宝钗非常相似。”

谈及外界对李少红的抨击，白冰说：“可能大家对新版红楼梦的评论多半源自于87版。但毕竟现在与20年前的时代完全不同了，如果说20年前是以古朴、贴近原著为美的，现在的造型设计能力上等等方面都有了很大的进步，会有一些超越和重新的理解。”

袁新：导演拿生命换这部戏

谈论起拍摄时的辛苦，袁新表示其实最辛苦的是李少红。而对于外界的抨击，袁新表示希望大家可以宽容的去看待。“100个人对红楼梦有100个看法，李少红导演把贾府的奢华以及贵气表现出了一种全新的面貌。”

回想起拍戏的情景，袁新说：“开机600天，导演只有半天是因为生病坚持不下去，回家了，第二天高烧照样来拍。春节只放了4天假，还是为了我们演员，她真是拿生命换这部戏。”

蔡飞雨：200年前就有争议

戏中饰演鸳鸯的女演员蔡飞雨，谈及外界对李少红的抨击，这样说道：“红楼梦从200年前就非常有争议，包括红学家也一直在争论，更何况我们是翻拍。可能观众挑剔的是比较个人的看法，不能代表很多人。毕竟是名著，关注的人很多。这部戏导演以及我们这个团队都在用心的做，三年的心血，希望大家能宽容一些。”

③我“熟”红楼 我“读”红楼

“每个都有心目中的贾宝玉，100个人对红楼梦有100个看法”，但如果没有读过《红楼梦》，说什么也是白搭。那么演员对于《红楼梦》熟识的程度有多少呢？

问题一：在拍《红楼梦》以前，你读过几遍红楼梦？拍戏之后，又读过几遍？

白冰：“拍戏之前，读了几遍不记得了。拍戏之后，更记不清读多少遍了。因为导演一再强调要忠实原著，所以拍戏那段日子，只要一有空就拿出原著来读。”

姚笛：“以前没读过，参加比赛之后慢慢开始学习，多少遍没数过，反正没事就看。拍戏之后，那几年唯一的书就是《红楼梦》，几乎可以用手不释卷来形容了。”

袁新：“拍戏之前，英文版的读过1遍，中文版的5、6遍，开拍以后，完整的读了2、3遍，局部片段(有关诠释角色片段)更多。”

蔡飞雨：“拍戏之前，只看过一遍，初中时看的。拍戏之后已经数不清了，从培训、比赛到拍戏三个年头了，都在研究和学习。”

问题二：对于《红楼梦》以前的理解？拍戏后的领悟？

白冰：宏观和微观的差别

“以前在学生时代《红楼梦》就一直在读，至今为止也没有哪一部著作能让人为之如此倾注全部感情。他们在大观园里用自己的才智编织了一个又一个青春梦幻，即使它如露亦如电，但我想这也是每个人年少时都曾经历过的心理历程，也许走入成人的世界之后，现实与世俗之下，大家都已忘记那些往事，但它就是那么珍贵。

拍戏之后，整体上可以说是宏观和微观的差别。之前读了许多遍，都是从宏观上来认识，也就是说会关注每一个场景的人物以及情节，情节是如何延续，人物在不同阶段的变化。但是在拍摄电视剧的过程中，我作为具体的一个角色——宝钗，最主要的是要从宝钗出发。”

姚笛：不是普通小说 是社会的缩影

“以前没有什么特别具体的概念，因为以前年纪小，也没看过原著，也看不懂。只知道是一部名著，里程碑式的著作。

拍戏之后，有了很多领悟。因为真的是一部鸿篇巨制，太多的知识、太多的内容、每个人物都异常丰满鲜活，甚至连小厮丫环都有着自己的生活主题。这不是一部普通的小说，而是一个小社会的缩影。”

袁新：英文版翻译很怪异

“拍戏之前，也读过红楼梦，最开始读的英文版的，英文翻译很怪异、很乱套，和我第一次读中文版的感觉不大一样。

拍戏之后，有了更强的视觉的概念，能真正感觉贾府的奢华，对贵族气质有了一种新的了解。”

蔡飞雨：值得学习和研究

“小时候只知道这是四大名著之一，妈妈经常会看，我也跟着会看一些，只是看到了一些很美的人，不太了解细节是怎么回事。

拍戏之后，更深入的了解了里面的文化，包括医学、菜谱、大家族的兴旺、衰败，像一个社会一样，有很多值得学习和研究的东西。”

④琴棋书画 样样精通

除了对于《红楼梦》的理解和熟络，演员在琴棋书画、行走姿势等也是十分重要的环，演员们是否可以琴棋书画样样精通？

白冰：举手投足 处处学问

“拍摄红楼时，有过一段集中的强化训练，就是专门培训琴棋书画，还有古代的礼节，而且是‘与世隔绝’。那段日子就是活在古代的社会里，走路时手要放在前面，拿茶杯时要用几个手指，步子要迈多大等等，可以说举手投足处处皆学问。”

姚笛：学礼仪 免贻笑大方

“有红学专家给我们指导，而且会给我们讲一些历史，让我们知道在古时候的不同年代的不同礼仪要求，以免贻笑大方。”

袁新：培训前走路HIP-HOP范儿

“我们其实在开拍之间，有一个多月的培训琴棋书画和形体。当时我从国外回来不久，中文一般，走路也是HIP-HOP感觉，特别需要接触这些。培训大概60个人左右，专门在一个地方封闭陪训1个半月。”

蔡飞雨：所有人都要会弹琴画画

“我们之前接近半年的培训，所有人都要会弹琴、画画、走路每天都要练。李少红导演也很认真，把我们集中训练，进组后，也是坐在一起练一练形体、姿势等等。”